Thanks for reading this entry and visiting my page.
My name is Carlos Diaz, an Industrial Engineer with experience translating technical Documents from English into Spanish since 2010.
I expect to work in a great environment, translating interesting content into Spanish while enjoying it. I take my job very seriously and I would like to have great communication with all staff involved in the Job process.
I can translate any document. I am also able to perform DTP jobs for Clients when all files are provided (including fonts used). Ms Office Package (Word, Excel, PowerPoint, Publisher, Visio, Project), Adobe Illustrator, Adobe InDesign, Adobe Photoshop, Corel Wordperfect and also Quarkxpress. Able to work with PDF documents as well (Adobe Acrobat DC), converting the files into Ms Word/Ms Powerpoint or any compatible file to translate.
And sure, I can accept a translation sample test for you to check my expertise.
Languages
English (US/UK) to Spanish (ES-ES, ES-LA, ES-MX, ES-US
Services provided
Translations/Proofreading/Editing/Transcription/MTPE/DTP from English to Spanish
Fields
Agriculture, Automotive/Cars, Business, Computers: Software, IT, Finance, Gambling/Gaming/Casinos/Videogames, Engineering, Law (General), Mechanics / Chemical Engineering, Healthcare/Medicine/Pharmaceutics (General), Mining, Real Estate, Product listings, Religion, Ships/Maritime, Sports, Technology, Travel/Tourism.
Se preguntarán, debido a posts anteriores qué es la empresa Payoneer.
Payoneer es una solución de distribución del pago internacional que paga directamente a una Tarjeta Prepagada MasterCard® . Payoneer es una solución simple y poderosa de distribución de pago en línea. Desde 2005, se han encargado de entregar millones de pagos entre miles y miles de personas alrededor del mundo.
Payoneer le ofrece las tarjetas prepagadas MasterCard a los beneficiarios de pago en nombre de nuestros clientes. Estas compañías entonces pueden acreditar las tarjetas prepagadas cuando los pagos son requeridos. Nuestros sistemas proveen una solución de pago en línea unidos por los extremos globales que incorpora inscripción, emisión, financiación y reportes. Utilizando la Tarjeta Prepagada Payoneer MasterCard® se habilitan miles de negocios Web y otras compañías para poder pagar a todos sus clientes mundialmente.
¿QUÉ COMPAÑÍAS ACEPTAN PAYONEER?
Las compañías son variadas, desde servicios de Freelancing, hasta servicios de alojamiento de Fotos.
Como pueden ver, hay variedad de donde puedan elegir para su obtención de la tarjeta. Sólo registrense en la que gusten, obtengan pagos, y luego soliciten la tarjeta en cualesquiera de sus apartados.
Recomendaciones: Las mejores para empezar son las de Freelancing o trabajos online (oDesk, Guru, OneHourTranslation) y Advertising (Infolinks). Allí es mucho más sencillo obtener dinero y garantizar pagos mensuales o incluso semanales dependiendo de tus capacidades de negocio.
Tasas y Tarifas
Payoneer posee las siguientes Tasas y Tarifas:
¿Es posible tener un Cuenta Bancaria con Payoneer?
Así es, actualmente se puede obtener una Cuenta Virtual con el First Bank of Delaware.
Para obtenerla sólo tienes que recibir al menos 3 o más pagos en su página en los últimos tres veces y te llegará un email con la invitación.
En fin, Payoneer es un buen sistema online para recibir los Pagos mediante esos asociados mencionados anteriormente o cualquier persona que quiera cargar tu tarjeta, bien sea por Tarjeta de Crédito o Transferencia Bancaria.
Espero piensen bien al unirse a este gran servicio y sea agradable su experiencia como la mía.
This question was made by my wife last year, when i told her that on my free hours or even weekends i was going to be a Freelancer.
A FreeLancer is a worker (professional or non-profesional) that provides services into making a remunerated job or not, establishing guidelines with third parties for finishing the job, without the presence of an established contract that might attach like a labor agreement.
The origin of the word FreeLancer (thanks WikiPedia), derives from a medieval english term to refer the knight that doesnt serve any Sir whose services could be rented (free; lance).
Well then, thanks to the technological recovery we live worlwide scale (to summarize lets call it INTERNET), "from home" or "online" jobs have become popular among the New Professionals that keep raising day by day.
The online Jobs are a pretty accessible alternative and a pretty pleasant experience, as you obtain works like a FreeLancer, your knowledge keep on increasing and your abilities to solve various problems keep on getting rich as you enjoy what you are doing.
Nevertheless, if you want to go into this world of the Freelance, it is advisable that you take these aspects
English knowledge is very very important. English, so-called universal language, is the one that will open the doors for no end of opportunities for you. With the knowledge of this language, you will obtain bigger labor knowledge and it is indispensable for the simple fact that best FreeLancers' pages or works online are in this language.
Keep in mind your innates abilities as a profesional. This point will make you projecting out of the rest. Knowing what for job or task you are good guarantee that your works will become of excellent quality. Besides he provides you with a better retribution for each job that you accomplish.
A FreeLancer acquires knowledge measured by working on contracts. While you keep on working on those activities which you have been hired, your knowledge as much of the language as in that ability or capacity are going to keep on increasing. This is due to the attention offered to the outcome and attention that you put on it. Besides, depending on the remuneration and time granted for the realization of activity, your capacities to detect the problem root and from there it will be more accentuated to begin to develop solutions, since of it he depends that your payment is louder and the Feedback granted by the Employer be a great bigger deal.
Promote teamwork. In certain occasions, an Employer can hire several FreeLancers to accomplish one or several activities. It is wherever the values of teamwork (Work as a team) make known. To lead the collective stocks for the final common goal is necessary: The successful attainment of the job. If FreeLancers's team achieves an excellent harmony, communication and performance, final results will be amazing.
Once these points were given, the next step to follow is creating a Paypal or MoneyBookers Account to receive Payments. Although if you already have an International Account you can receive Payments to that account via Bank Transfer.
Talking about those FreeLance's online services, I have gotten the best four on the Web:
Constitute one of the Pages more recognized on FreeLancing. Here you can be Employer or Provider. The Employer hires the Provider made suitable for the realization of the works that you desire. The Provider search in the jobs data base, apply for one once your profile was made suitable and if it is hired, it is remunerated all by himself and the corresponding FeedBack hit myself.
A thing to have in mind is that at Elance a test is given to you once registered and logged into the Service. Don't worry, they place the link to you from where the question is in order that without difficulty you can respond .
Something else to take under consideration is the Category which you can apply to. Only you have a right to one ( if you are free user ). It is very clear that you get your maximum strenghts. Nevertheless, you can change it how often you desire.
Elance, just like other Services online, takes a commission for the bid that you believe for your job. It is only a minimal percentage, which they could make maintainance to the Page and your Profile.
In certain works where collection of payment is per hour, the tool Tracker, shows into action, lwhich every so often ( stipulated for the user, that is to say, your ) takes screen's snapshot of what you are making in a minute. Ad hoc Memos's creation in order that your job is more organized for the customer and your payment is guaranteed is necessary.
Payment methods are: PayPal, Wire Transfer, Payoneer MasterCard®Debit Card (This card only those that requested before June 29th, 2010).
A peculiar name for this grand page on duty of Freelancing.
Once enter toGuru, you will be interested in a lot the way as it was designed: It is a dynamic and attractive Page. This concept has attracted almost one million members until now.
Guru claims to be focused on excellence and expertise necessary as much for the help that the Customer needs as you help him/her making the job.
Unlike Elance, here at Guru do not make the Test from the start. The Profit of this page is the Creation of Several Profiles with different categories to compete for a Job. Sure, only you can select one of them.
Besides, you can accomplish proofs of abilities in order to keep on incrementing your Profiles and with this achieving better considerations at the time of electing the one it is going to accomplish the Job to.
Also charge a minimum of commission once the Job is completed and Payment Methods are: PayPal, Check, Payoneer MasterCard®Debit Card.
In my judgment, the best Freelance's service in the Web. oDesk offers a Web Page of pretty visual content where a lot of users can get Job via online and/or offline.
oDesk got the premise on changing how people works. That is accomplished making work together the Employer and the Contractor, in order to get a great job done!!
As noticed, oDesk offers jobs (more likely that employers locate jobs on it) paid per hour. How to know how many hours were used by the Contractor?. Using oDesk Team software on your PC. Like Tracker de Elance, this tool can be set up to take screen snapshots and see ongoing working hours what the Contractor is doing live, and at the end pay the exact amount taken by the Contractor.
Another common point with Elance is the need of a Start Test in order to logged to the system with all the features. oDesk also offers the opportunity to qualify other Tests, like Office Master Test, Autocad Test, Languages Tests, etc, increasing the chances for being chosen to any job posted.
oDesk offers the chance to apply for 10 categories.
Payment Methods are: PayPal, MoneyBookers, Wire Transfer and Payoneer MasterCard®Debit Card
peopleperhour is not more than the British version of the previous Freelancers websites. Here instead of winning in dollars, you will win in Pounds.
At peopleperhour you can see a pretty elaborate page, in where the works with over 100 employers is the common thing.
Despite only 4 Years of existence, they already have almost 100 thousand users of over 150 countries. Their mission consists in the premise that the way that he is worked up you are changing. A lot of million people offer their abilities for online jobs than those independents that work by themselves using overtime.
At peopleperhour publish your profile and you can make a choice to 5 categories to apply for a job. Payment Methods are: PayPal andWire Transfer.
Okay, that is all for the time being. I wait very soon you analyze the possibility of becoming Freelancers. Only take into account the time you'll dedicate the online Job and chatting a lot on the requests that Employer desires.
Esta pregunta me la hacía mi esposa el Año pasado, cuando le dije que en mis horas libres o fines de semana, iba a ser un FreeLancer.
Un FreeLancer es un trabajador (profesional o no profesional) que brinda sus servicios para la ejecución de un trabajo remunerado o no, estableciendo las pautas con terceros para la culminación del mismo, sin que exista un contrato establecido por ambas partes para continuar la relación laboral.
El origen de la palabra FreeLancer (gracias WikiPedia), deriva de un término medieval inglés para referirse a aquel caballero que no servía a algún señor en concreto y cuyos servicios podrían ser alquilados (free-independiente; lance-lanza).
Quizá se pregunten por qué escogí este tópico para empezar el Post.
Pues bien, Gracias al repunte tecnológico que vivimos a escala global (a resumidas cuentas, llámese INTERNET), los trabajos "desde casa" u "online" se han vuelto populares entre los Nuevos Profesionales que van surgiendo día con día.
En esta parte del Mundo, donde muchos de estos Profesionales no consiguen trabajo ó simplemente desean otra fuente de ingresos, Los Trabajos Online son una Alternativa bastante asequible y una experiencia por demás agradable, ya que a medida que obtienen un Trabajo como FreeLancer, sus conocimientos van aumentando y sus habilidades para solventar diversos problemas van enriqueciéndose a medida que disfruta lo que está haciendo.
No obstante, si quieres adentrarte en este mundo del Freelance, es recomendable que tomes en cuenta estos aspectos a considerar:
El Idioma Inglés es más que importante dominarlo. El idioma inglés, llamado idioma universal, es el que te abrirá las puertas para un sin fin de oportunidades. Con el conocimiento de este idioma, obtendrás mayor conocimiento laboral y es indispensable por el simple hecho de que las mejores páginas de FreeLancers o trabajos online están en este idioma.
Ten presente sus habilidades innatas como profesional. Este punto te hará resaltar del resto. El conocer para qué trabajo o tarea eres bueno garantiza que tus trabajos serán de excelente calidad. Además te provee de una mejor retribución por cada trabajo que realices.
Un FreeLancer adquiere conocimientos ha medida que trabaja en los contratos. Mientras vas trabajando en aquellas actividades a las cuales has sido contratado, tus conocimientos tanto del idioma como en aquella habilidad o capacidad van a ir incrementándose. Esto debido a la atención brindada al resultado final y atención que le pongas al mismo. Además, dependiendo de la remuneración y tiempo otorgados para la realización de la actividad, tus capacidades para detectar el problema raíz y de allí empezar a desarrollar soluciones serán más acentuadas, ya que de ello depende que tu pago sea más alto y el Feedback otorgado por el Empleador sea mucho mayor.
Fomenta el trabajo en equipo. En ciertas ocasiones, un Empleador puede contratar a varios FreeLancers para realizar una o varias actividades. Es allí donde los valores de "teamwork" (trabajo en equipo) se dan a conocer. Encaminar las acciones colectivas para la meta final común es necesaria: la consecución exitosa del trabajo. Si un equipo de FreeLancers logra una excelente armonía, comunicación y desempeño, los resultados finales serán asombrosos. Eso si, se tendrían que poner de acuerdo en las tareas que les toque a cada quien para que no exista choque de responsabilidades. (Aquí es necesaria la utilización de una Matriz WBS, punto que será tratado en mi Blog cuando esté comentando acerca de la Gerencia de Proyectos).
Vistos estos puntos, el próximo paso a seguir es crear una Cuenta Paypal o MoneyBookers para recibir los Pagos. Aunque si ya tienes una Cuenta Internacional puedes recibir los Pagos a dicha cuenta por Transferencia Bancaria, bien sea directa o que tu lo hagas dentro de la Página del Servicio Online de FreeLance.
Hablando de esos servicios online de FreeLance, acá les tengo los 4 Mejores que yo he conseguido por la Web:
Constituye una de las Páginas más reconocidas sobre FreeLancing. Acá puedes ser Employer o Provider. El Employer contrata al Provider adecuado para la realización de los trabajos que desee. El Provider Busca en la base onlinede Trabajos, aplica a uno adecuado a su perfil y si es contratado, es remunerado por el mismo y se da el FeedBack correspondiente.
Una cosa a tener en Cuenta es que en Elance se te hace una prueba de entrada una vez te registres e ingreses al Servicio. No te preocupes, ellos te colocan el enlace de donde sale la pregunta para que con facilidad puedas responder.
Otra cosa a tomar en consideración es en la Categoría a la cual puedes aplicar. Solo tienes derecho a una (si eres usuario gratis). Es por ello que tengas bien claro tu máximo fuerte. No obstante, puedes cambiarla cada cuanto desees, ya que se activa al mes siguiente del cambio de Categoria.
Elance, al igual que otros Servicios online, cobra una comisión por la Tarifa que creas por tu trabajo realizado. Es solo un minimo porcentaje con el cual se le hace el correspondiente mantenimiento a la Página y tu perfil.
En ciertos trabajos donde el cobro es por hora, Tienen la herramienta Tracker, la cual cada cierto tiempo (estipulado por el usuario, o sea, tu) toma una impresión de Pantalla de lo que estás haciendo al momento. Para esto es necesaria la creación de Memos para que tu trabajo sea más organizado para el cliente y tu pago esté garantizado.
Y como dicen en su slogan para los Freelancers: "Encuentra Empleos. Entrega un grandioso trabajo. Obtén pagos por los resultados". Una premisa que tienes que tomar en serio para que tu Usuario sea reconocido y otros Empleadores puedan contratarte, garantizando así un Mejor Futuro Laboral para tí.
Los Medios de Pago son: PayPal, Transferencia Bancaria, Tarjeta Payoneer MasterCard® (esta tarjeta sólo aquellos que la solicitaron antes del 29/06/2010).
Un nombre peculiar para esta grandiosa página de Servicio de Freelancing.
Una vez entres a Guru, te llamará mucho la atención la forma como fue diseñada: es una Página dinámica y atractiva. Este concepto ha atraído a casi Un millón de Miembros hasta ahora.
Guru alega estar enfocada en la excelencia y experticia necesarias tanto para la ayuda que el Cliente necesita como la ayuda para quien hace el trabajo.
A diferencia de Elance, Acá en Guru no hacen el Test de Entrada. El Pro de esta página es la Creación de Varios Perfiles con diferentes categorias para concursar por un Empleo. Claro, solo puedes seleccionar uno de ellos.
Además, puedes realidar Pruebas de Habilidades para así ir incrementando tu(s) Perfil(es) y con esto lograr mejores consideraciones a la hora de elegir al que va a realizar el Trabajo.
También cobra un mínimo de comisión una vez completado el Trabajo y los Métodos de Pago son: PayPal, Cheque, Tarjeta Payoneer MasterCard®.
A mi juicio, el mejor servicio de Freelance en la Web. oDesk ofrece una Página web de bastante contenido visual en donde muchos usuarios pueden conseguir Empleo tanto online como offline, ya que las Empresas que allí buscan a los Freelancers comúnmente son reconocidas.
oDesk tiene en su premisa en Cambiar la forma que el Mundo Trabaja. Y vaya que lo ha hecho. Ayuda tanto al Empleador como al Empleado a conseguir una conexión de lo que necesita ser hecho efectivamente y la necesitad de minimizar el esfuerzo de conseguir un trabajo. Esto hace que el Empleador tenga la oportunidad de contratar profesionales en su total palabra para que su actividad sea realizada con la utilización efectiva del tiempo. Y para el Contratado o FreeLancer la garantía de saber que una hora trabajada es una hora pagada.
Como se puede notar, oDesk ofrece empleos (o más bien los Empleadores colocan en este site empleos) pagados por hora. ¿Como hacen para saber las Horas Trabajadas durante la semana por el Freelancer? Usando la herramienta oDesk Team (instalable a la PC). Al igual que el Tracker de Elance, esta herramienta puede ser configurable a extraer imágenes del computador para garantizar que el trabajo se está ejecutando, y así al final de la semana o al final del Contrato pagar lo reflejado por la Herramienta.
Otro punto en común con Elance es la necesidad de una Prueba de Entrada para poder ingresar al sistema con todas las opciones. oDesk además ofrece la oportunidad de Calificar otros Test específicos para cada profesión, como Pruebas de Dominio de Herramientas Office, Pruebas de Dominio de Idiomas, Pruebas de Dominio de diversos Software CAD o de diseño, etc. Con esto, tu Curriculum o Perfil aumenta y las posibilidades de optar por un Empleo al que te hayas aplicado aumenten.
oDesk ofrece la oportunidad de escoger 10 categorías en las cuales trabajar uoptar por un Empleo, y personalizar tu Perfil. Los Medios de Pago son: PayPal, MoneyBookers, Transferencia Bancaria y Tarjeta Payoneer MasterCard®
peopleperhour no es más que la versión Británica de las Freelancers anteriores. Acá en vez de ganar en dólares, ganarás en Libras Esterlinas.
En peopleperhour puedes ver una página bastante elaborada, en donde los trabajos con más de 100 empleadores está a la orden del Día.
A pesar de contar con sólo 4 Años de existencia, ya tienen casi 100 mil usuarios de más de 150 países. Su Misión radica en la premisa de que la manera que se trabaja está cambiando. Muchos millones de personas ofrecen sus habilidades para trabajos online que aquellos independientes que trabajan por su cuenta utilizando horas extras.
En peopleperhour editas tu perfil y puedes escoger hasta 5 categorías para aplicar a un trabajo. Los medios de pago son: PayPal yTransferencia Bancaria.
Bueno, eso es todo por Hoy. Espero muy pronto analicen la posibilidad de convertirse en Freelancers. Sólo tengan en cuenta el tiempo que le dedicarán al Trabajo Online y conversar mucho sobre los requerimientos que este desea.
Soy el Ingeniero Carlos Diaz, mejor conocido por mis amigos como "Carlucho".
Tengo 28 Años y mis conocimientos que he adquirido mediante la lectura e investigación incesantes tanto por medios impresos como online quiero transmitirselos a Uds.
Acá, encontrarán información referente a la Ingeniería Industrial en la actualidad, Nuevas Oportunidades para ser un Emprendedor, Métodos para ser el Líder Organizacional que deseas y Noticias Miscelaneas como Deporte, Economía, Sucesos, etc.
Espero la información que postearé proximamente, según el tiempo disponible que tenga, sea de su total agrado.
Mi próximo post será sobre los llamados "Freelancers", un concepto ingenioso de trabajo Online.
